sexta-feira, 4 de agosto de 2017

(Traduzida)The Four 2 OST - Letting Go



O vento esfria um copo de chá
O pôr do sol é mais rápido que um velho cavalo
Olhando para trás, a neve tingiu meus longos cabelos brancos.

O jovem cresceu rapidamente no vento.
Sua aparência não mudou mas existem cicatrizes em seu coração.
Eu amo você. Deixe-me deixar este amor ir.

Uma mão fechada não pode manter a areia, que flui.
Dois pares de olhos não podem se manter firmes nas flores que caem.
O vento sopra na grama, as nuvens descem; seu coração bate como de um cavalo selvagem.
Espere um momento. Tempo, por favor espere um momento.

Mil passarinhos não conseguem alcançar as nuvens fluidas e rosadas.
Dez mil borboletas não conseguem voar contra a geada severa.
A água está gotejando da pedra, o vento está soprando; minha voz está rouca.
Deixe ir. Me permita o deixar ir.

Os céus e a terra, o rio e os lagos, o sol e a lua.
Eu não fico, não penso neles. Eu não falo.
As fracas águas desse mundo próspero e florescente.
Como três mil cabem dentro de um único recipiente?

O vento esfria um copo de chá
O pôr do sol é mais rápido que um velho cavalo
Olhando para trás, a neve tingiu meus longos cabelos brancos.

O jovem cresceu rapidamente no vento.
Sua aparência não mudou mas existem cicatrizes em seu coração.
Eu amo você. Deixe-me deixar este amor ir.

Uma pessoa não pode caminhar até os confins do mundo
Duas tempestades de neve não podem impedir o nascimento dos jovens brotos.
A lua sobe no céu, as nuvens descem; Seu sorriso floresce como uma flor.
Espere um momento. Tempo, por favor, espere um momento.

Mil palavras não podem expressar o alto e patético balbuciar dos amantes.
Dez mil cartas não podem expressar completamente o meu cuidado com você.
As montanhas estão distantes, o vento está soprando; 
Meu coração está triste e meus pensamentos confusos.
Deixe ir. Me permita o deixar ir.

Os céus e a terra, os rios e os lagos, o sol e a lua.
Eu não fico, não penso neles. Eu não falo.
As fracas águas desse mundo prospero e florescente.
Como três mil cabem dentro de um único recipiente?

O vento esfria um copo de chá
O pôr do sol é mais rápido que um velho cavalo
Olhando para trás, a neve tingiu meus longos cabelos brancos.

O jovem cresceu rapidamente no vento.
Sua aparência não mudou mas existem cicatrizes em seu coração.
Eu amo você. Deixe-me deixar este amor ir.

O vento esfria um copo de chá
O pôr do sol é mais rápido que um velho cavalo
Olhando para trás, a neve tingiu meus longos cabelos brancos.

O jovem cresceu rapidamente no vento.
Sua aparência não mudou mas existem cicatrizes em seu coração.
Eu amo você. Deixe-me deixar este amor ir.

Eu irei esquecer você. Deixe-me deixar este amor ir.

Um comentário:

  1. Maldito suor nos olhos... é o calor, só pode.
    Mana, que música linda e intensa... que sentimentos latentes... que perfeição! Obrigada por traduzir, estou muito viciada nela, e agora que li a tradução, nossa, agora é que não consigo parar de ouvir mesmo! Coisa mais linda!

    ResponderExcluir